معرفی کتاب خطاب به عشق

بیش از نیم قرن می بایست می‌گذشت تا مکاتبات عاشقانه نویسنده‌ای بزرگ و بازیگری مشهور در کتابی به اسم خطاب به عشق منتشر شود و خبرش به گوشه و کنار جهان رسد . کاترین کامو در سال ۱۹۷۹ این نامه‌ها را از ماریا کاسارس تحویل می‌گیرد تا پس از نیم قرن در انتشارات گالیمار منتشر شود . این شرکت شامل نامه‌های آلبر کامو و معشوقه‌اش , ماریا کاسارس , بوسیله نشر نو در چهار مجلد راهی بازار خواهد شد . کتاب حاضر – خطاب به علاقه – اول جلد از این مجموعه است که نامه‌های این دو در سال‌های ۱۹۴۴ تا انتها سال ۱۹۴۹ را شامل میشود . این یادگارها به کوشش دختر آلبر کامو , کاترین , جمع‌آوری و گردآوری شده‌است .

بی‌راه نیست اگر بگوییم که‌این نامه‌ها را می‌توان مثل یک رمان خواند و از روش این گفت‌وگوی کمابیش بی‌وقفه شگفت‌انگیز به بعدها تازه‌ای از افراد و رویدادها و مکان‌های دوچندان پی برد ; رمانی با دو شخصیت یا این که دو راوی که عشقی زاینده و فرساینده را دوازده سال رعایت کردند , تا در کمال خود به یک تصادف ناتمام بماند . ( آلبر کامو در اثر تصادف ماشین در سال ۱۹۶۰ درگذشت . )

در قسمتی از نوشته پشت جلد کتاب چنین میخوانیم :

آلبر کامو در یک کدام از نامه‌ها آویشنی را که از دامنه کوهی در فلاتی وحشی کنده است می گذارد و برای ماریا کاسارس می‌فرستد و ماریا در نامه‌ای آرزو می‌نماید که ای کاش در جیب‌های آلبر جا می‌گرفت و همه‌جا همراهش می‌بود .

از جمله کتاب‌های کامو که در کافه‌بوک معرفی شده‌اند :

رمان مرگ خوش
نمایش‌نامه سوءتفاهم
کتاب اسطوره سیزیف
رمان طاعون
کتاب بیگانه
کتاب حکومت نظامی
کتاب خطاب به عشق
توقع برای رسیدن جواب نامه , چندباره تلاوت آن با لذت و آن گاه نگهداری از آن همچون یک شئ گرانب‌ها , این‌ها لذت‌هایی است که از یاد برده‌ایم . در عصر ارتباطات که همه‌چیز با سرعتی غیرقابل تصور در دست ماست , دیده می دوزیم به تیک اول پیام و بعد از آن تیک دوم و کافیست تا لامپ هر دو تیک روشن شود تا ما مطمئن شویم پیاممان به دلدار رسیده است . البته لحظه‌ای فکر کنید در بحبوحه جنگ جهانی , یک شیدا سینه‌سوخته چه مصیبت‌هایی می کشد برای آنکه از معشوق خبری بگیرد .

«هولناک است که باید یکدیگر را وقت مخاطره و شک و تردید هم دوست بداریم , در قعر دنیایی که فرو میپاشد و در تاریخی که زندگی آدم پشیزی نمی‌ارزد . » ( خطاب به عشق و علاقه – طومار کامو به ماریا کاسارس . ۷ ژوییه ۱۹۴۴ – برگه ۲۲ )

کامو , متفکر , مولف و اندیشمند فرانسوی که با رمان‌ها و نمایشنامه‌هایش در عالم شناخته شده‌است اولین بار در ششم ژوئن سال ۱۹۴۴ در پاریس , همزمان با پیاده شدن نیروهای متفقین در ساحل نرماندی , ماریا کاسارس را ملاقات کرد . ماریا بیست و یک ساله و آلبر سی ساله بود . ماریای اسپانیایی‌تبار در چهارده سالگی به همراه خانواده‌اش به پاریس آمده بود . پدرش که از مردان صاحب منصب اسپانیا بود در جمهوری دوم اسپانیا وزیر و رییس دولت بود . البته با روی فعالیت آمدن فرانکو , مجبور به تبعید تن سپرد .

در مقدمه کتاب خطاب به عشق به قلم کاترین کامو می خوانیم :

کامو که در آن زمان بجهت اشغال فرانسه به دست ارتش آلمان , از همسرش , فرانسین فور , جدا باقی‌مانده بود , به عضویت نهضت مقاومت در میاید . وی از طرف جد مادری‌اش اسپانیایی بود , مسلول مانند سانتیاگو کاسارس کیروگا و نظیر او در تبعید از کشور مادری‌اش الجزایر . در اکتبر ۱۹۴۴ وقتی فرانسین فور غالب می‌شود عاقبت به همسرش بپیوندد , ماریا کاسارس و آلبر کامو از نیز جدا میگردند . البته ششم ژوئن ١٩۴٨ در بلوار سن‌ژرمن به هم برمی‌خوردند , همدیگر را بازمی‌یابند و دیگر از نیز جدا نمی شوند .

این نامه‌نگاری , بی‌وقفه , به مدت دوازده سال سرشت حقیقی علاقه مقاومت‌شکن آن‌ها را به خوبی نشان می دهد . ماریا می‌نویسد : «ما همدیگر را اتفاقی دیدیم , همدیگر را گشوده شناختیم , تسلیم نیز شدیم , عشقی آتشین از بلور ناب ساختیم , آیا به خوشبختی‌مان و آنچه نصیبمان شده حواست هست؟»

نامه‌های شخصیت‌های بزرگ تاریخ , از آن نظر حائز اهمیتند که وجوه نهفته یا این که کمترشناخته‌شده‌ی آنها‌را به مخاطب می‌شناساند . کامو در آثارش مردی دغدغه مند و در جستجوی حکمت زندگی , مرگ , پوچی و فنا است . ولی در مقابل ماریا , دلداده‌ای عاشق‌پیشه است که تمام دلایلش برای حیات را در وجود این زن جست‌وجو می نماید . ماریای بازیگر میکوشد به وجوه احساسی این عاشق صورت بدهد همان‌گونه که خویش در این کوره می‌گدازد و صورت میگیرد . قلم کامو در نامه‌هایش سرشار از عشق , تمنا و احساس است . قلمی که همچون بقیه نوشته‌هایش در تمنای زندگی و در جست‌وجوی چرایی آن است . چرایی که معطوف به یک نفر است , و او ماریاست .

در اولِ آشنایی , ماریای کم‌‌سن‌وسال ابراز علاقه آلبر را چندان جدی نمی‌گیرد . رفتاری سبکسرانه پیشه می کند و از هر پنج نامه‌ی آلبر جواب یکی را می دهد . آلبر التماس می کند برایش بنویسد , بیشتر و مفصل , تا ممکن است آبی باشد بر آتش جان این عاشق شوریده .

«اگر نمی‌آیی عزیزم , حداقل از جزئییات زندگی‌ات , از کارهایت به اینجانب دقیق‌تر خبر بده… نمونه‌پرسش‌هایی که شاید برای قلب شیفته پیش بیاید : تو به مودون می‌روی . به خانه‌ی کی؟ با کی؟ روز شنبه ساعت ۶ غروب در خیابان آلری , در منطقه‌ی ۱۵ که محل تو نیست چه کار می‌کردی؟ و غیره . می‌بینی ماری , عزیزکم؟ تمام این‌ها ممکن است بر ذهن مردی بیکاره و عاطل و فسخ آوار شود . مردی که چیزی ندارد تا اشتیاق لبریزش را بر آن بیاویزد . » ( کتاب خطاب به عشق – برگه ۲۴ )

«کیمیا دختر مولانا» اثر موریل مافروی به فارسی ترجمه شد

بنگاه ترجمه و انتشار کتاب پارسه رمان «کیمیا دختر مولانا» اثر موریل مافروی را با ترجمه یاسین عبدی در ۳۲۸ صفحه و بهای ۴۹ , ۵۰۰ تومان در انقطاع رقعی چاپ و منتشر نموده است .

راز پی‌بردن به جهان مولانا و رویدادهای حرم و شبستان او همواره به شیوه‌ای شگفت و سحرانگیز کمند خواننده را گرفته و رهایش نمی‌سازد . افسون جان‌سوز حکیم عقل‌ها و قلب‌ها چنان شورانگیز است که آهوی خیال را خرامان‌خرامان به چمن‌زاری باصفا و پرطراوت می‌کشاند و چنان اورا همراه و مشتاق خویش می‌سازد که از فرط شادمانی و خرسندی سر از پا نمی‌شناسد . آدمی را آن‌چنان مست و شیفته می‌نماید که در بازار محبت و در طلب سودای عشق , خود را به دست فراموشی سپارد . نثر شیوا و روان این رمان , خواننده را غرق در دنیا خیال می‌سازد , جهانی آرمانی , زیبا , دل‌انگیز و پراحساس که خواننده آرزو می‌کند هیچ‌گاه به جهان حقیقت بازنگردد .

رویدادهای کتاب «کیمیا دختر مولانا»

سفری معنوی و قصه عشق و سرگذشت کیمیا دختر معنوی و پرورده حرم مولاناست . روایت عشق کوچه‌پس‌کوچه‌های قونیه است و نجواکنان در گوش ما می گوید که علاقه , مقدس‌ترین پیوند و رشته ارتباطی میان انسان‌هاست و غنچه روح آدمی را شکوفا می‌سازد و زهر را انگبین می نماید و سیاهی و تاریکی را روشنایی می بخشد و زندان را باغ و گلستان می‌سازد و مس وجود آدمی را طلاگون می کند . به ما میاموزد که علاقه آموختنی و فراگرفتنی با درس و مشق نیست و بلکه آن ارمغانی الاهی برای قلب‌های پاک و پالوده است . عشق اقیانوسی ژرف و کرانه ناپیداست و بایستی شناگر و غواص بسیار متبحر و باتجربه‌ای بود تا بتوان از آن صید مروارید کرد . از نفس‌های گرم قلندری همچون شمس و طپش قلب کوچک کیمیا پی خواهیم برد که عشق و علاقه تنها بهانه زندگی‌ست و همو می تواند زنگار آیینه قلب‌ها را بزداید و در عین درحال حاضر هم آیینه تمام نمای همه زیبایی‌های دنیا شود . در دنیا عشق , انتظار ; هم طاقت فرسا و جان‌کاهست و هم لذت‌بخش و جان‌افزا . چشم به راهِ معشوق‌بودن , آدمی را به اوج و عروج میرساند . گاهی عشق , آدمی را چنان شاد و طربناک می‌سازد که به رقص و پایکوبی وادارش می‌کند و گاهی هم او را همچون مصیبت‌زده‌ای به فغان و فغان می‌اندازد که صدای آن تا گنبد مینا هم می رسد .

سطور و صفحات این نوشتار روایتگر عشق و دلدادگی شمس تبریزی و کم یاب دختر خوانده مولاناست . دخترِ مادری مسیحی و پدری مسلمان که بازی روزگار او‌را به شبستان مولانا آورده و تقدیرش را به معاش قلندر دریای علاقه و عرفان , شمس تبریزی گره می‌زد . کیمیا که پرورش‌یافتة حرم مولاناست در به عبارتی عنفوان جوانی بنا به خواسته شمس تبریزی , مرید و مرشد مولانا به تزویج شمس در می آید و دل به عشق وی می دهد ولی افسوس که با کینه‌توزی‌های حاسدان و دشمنان عشق آنان دیری نمی‌پاید و خیلی زودهنگام روح کیمیا از قفس بدن او عروج می‌کند و شمس هم برای همیشه از نظرها غائب می شود .

تالیف کننده  رمان «کیمیا دختر مولانا»  که خویش دانش‌آموخته زبان و ادبیات پارسی در مؤسسه مطالعات زبان‌های شرقی و آفریقایی است سالیانی متمادی به تتبع و تفحص در منابع و مآخذ تاریخی و عرفانی نگاشته شده در رابطه مولانا جلال‌الدین بلخی و شمس تبریزی پرداخته و زوایای عارفانه – عاشقانه‌ای از زندگانی این دو قلندر دریای عشق و علاقه و عرفان را ماجرا می‌نماید که خواننده را با خویش به قونیه آن روز ها میبرد . به گفته ناشر انگلیسی این کتاب داستان , پرفروش‌ترین پس از کتاب داستان «کیمیاگر» پائولو کوئیلو بوده و به زبان‌های مختلفی هم ترجمه شده‌است . ترجمه عربی آن هم از پرفروش‌ترین رمان‌های جهان عرب بوده و از طرف چندین ناشر عرب تاکنون چاپ و منتشر شده شده‌است .

9 رمان برتر جهان کدامند؟

 

۱ . رمان پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی

به جرات می‌توان گفت هر کسی بعداز خواندن رمان کوتاه پیرمرد و دریا به شخص متفاوتی تبدیل میگردد . داستان این رمان درباره سانتیاگو , پیرمردی ساده و فقیر است که ۸۴ روز شده که نتوانسته ماهی صید کند اما در روز ۸۵ – ام با اطمینان درسمت دورترین نقطه دریا می‌رود تا به صید بپردازد . همینگوی در این رمان روایت این صید را روایت می‌نماید که به خواننده نشان میدهد «آدم را برای شکست نساخته‌اند . آدم ممکنه از بین بره , ولی شکست نمی‌خوره . » در پیرمرد و دریا ما با درد و رنج , ایستادگی و مقاوت و همچنین چرخه زندگی آشنا می‌شویم که خود می تواند بزرگ‌ترین درس زندگی برای هر خواننده‌ای باشد . ویلیام فاکنر که خود از بزرگ‌ترین نویسندگان جهان است , اعتقاد دارد پیرمرد و دریا شاید بهترین نوشته در میان همه نوشته‌ها باشد .

۲ . کتاب ۱۹۸۴ اثر جورج اورول

کتاب داستان ۱۹۸۴ کتابی است که به شکل گسترده وارد زندگی واقعی , دنیای ادبیات , دنیای سینما و… شده‌است . ۱۹۸۴ یک کتاب داستان تخیلی محسوب می‌شود که در آن حزب حاکم کلیه جنبه‌های معاش شخصیت‌های داستان و در واقع همه مردم را در دست گرفتن می کند . چیزی به نام امنیت و اطراف سری که یکی از دغدغه‌های مهم انسان است در این رمان نیست . اورول در‌این رمان تصویری از شوروی ارائه می‌کند که بسیار خوفناک است . این کتاب از جمله پرفروش‌ترین کتاب‌ها در سراسر تاریخ هم است .

۳ . رمان همه می‌میرند اثر سیمون دوبوار

این رمان از ادبیات فرانسه , شاهکاری است که دید هر شخصی را نسبت به زندگی تغییر میدهد . این کتاب داستان زندگی یک بازیگر تئاتر است که در سفرهایش به شهرهای مختلف , یک روز با فردی عجیب به نام – رایموندو فوسکا – که شخصیت اصلی رمان است آشنا میشود . فوسکایی که در برهه‌ای از زمان به دنیا آمد که در آن توسط یک معجون سبز زندگی ابدی پیدا کرد و رمان کلیه می‌میرند خاطراتی از ذهن فوسکا است که برای رژین تعریف میشود . در این رمان ما پی می‌بریم که جاودنگی و ابدیت به چه معناست و همچنین پی می‌بریم که مرگ چگونه می‌تواند دید ما‌را به زندگی عوض نماید . ارزش و احترام قائل شدن برای زندگی از سراسر این کتاب دریافت می‌گردد .

۴ . رمان محاکمه اثر فرانتس کافکا

دنیای کافکایی در ادبیات بسیار معروف است و هنگامی که رمان محاکمه را بخوانید به خوبی متوجه می شوید منظور از دنیای کافکایی چیست . داستان کتاب محاکمه از این قرار است : «یوزف کا . » مشاور ارشد بانک است و در آستانه به دنیاآمدن سی سالگی‌اش است یک روز صبح در اتاقش به شکل عجیبی بازداشت میگردد . او نمی‌تواند حدس بزند که آیا این طنز همکارانش برای غافلگیر کردن اوست و یا واقعا قانونی را زیر پا گذشته است . تقریبا هیچ‌چیز در کتاب محاکمه عادی نیست . نه جرمی که به واسطه آن یوزف کا .

بازداشت شده عادی است نه دادگاهی که در آن محاکمه می گردد و نه حتی فرایند محاکمه . خواننده هم دقیقا نمی‌داند با چه نوع دادگاهی روبه‌رو است اما هرچه بیشتر همراه شخصیت اصلی در مسیر حرکت می‌نماید , پی می‌برد که احتمالا محکومیت یوزف کا . به خود او مربوط است . در واقع چیزی در درون او موجود است که به این محکومیت دامن میزند . این‌طور نیست که فقط یوزف کا . در برابر دادگاه حضور داشته باشد , دیگران هم در مسیر چشم می‌شوند البته داستان کا . متفاوت است . بنابراین رمان محاکمه بدون شک در لیست ۹ رمان برتر دنیا قرار خواهد گرفت .

۵ . کتاب برادران کارامازوف اثر داستایفسکی

برادران کارامازوف که شاهکار بی‌مانند نویسنده بزرگ روس است یک رمان سرشار از طغیان , سرشار از جدال بین نیروی‌های عالی و بد , جدال بین شک و ایمان با مفاهیم فوق‌العاده خوشگل و عمیق از جمله بخشش , اشتراک در گناه , اشتراک در رستگاری , عذاب کشیدن و بسیاری مورد ها دیگر است . به نظر میرسد این رمان در فرایند نوشته شدن کتابخانه‌ی کوچکی را بلعیده باشد : رمان پر‌از نقل‌قول , تقلید و تلمیح است . شخصیت‌هایش فقط سخنگو نیستند , بیش‌ترشان نویسنده هم می‌باشند : نامه , مقاله , شعر , جزوه , رساله , خاطرات و یادداشت می‌نویسند . شخصیت‌ها نمایش اجرا می‌کنند , سخنرانی می‌کنند , لطیفه می‌گویند یا این که موعظه و اعتراف می‌کنند . در مطالعه این رمان تردید نکنید .

۶ . کتاب خوشه‌های خشم اثر جان اشتاین‌بک

این رمان درباره زندگی سخت کارگران آمریکایی است که به دنبال زندگی بهتر در اکنون مهاجرت میباشند . داستان اصلی رمان در رابطه خانواده جادها است اما در فصل‌های کوتاه هم به بررسی کلی زندگی کارگران مهاجر پرداخته میگردد . این رمان در رابطه مردم بیچاره‌ای است که جز امید هیچ چیز دیگری ندارند . در سخت‌ترین شرایط سعی مینمایند دل‌هایشان را به چیزایی خوش نمایند که حتی وجود خارجی نیز ندارد اما می دانند اگر امیدشان را از دست بدهند نابود می‌شوند و حتی در طول رمان کسانی از این خانواده از ادامه دادن قطع آرزو می نمایند . خوشه‌های خشم در محکومیت بی‌عدالتی نوشته شده شده‌است . یک بی‌عدالتی بسیار گسترده که در حدود دویست هزار نفر آن را تجربه‌ کرده‌اند . بی‌عدالتی علیه مهاجرانی که از روی ناچاری و شقاوت ناچار به هجرت شدند . اشخاصی که از سرزمین‌های خودشان خارج انداخته شدند و در سرزمین‌های نو نیز تحقیر و طرد شدند .

۷ . کتاب زوربای یونانی اثر نیکوس کازانتزاکیس

زوربای یونانی اثر برجسته‌ای از بزرگ‌ترین مولف معاصر یونان , نیکوس کازانتزاکیس است . جوانی فردی به نام زوربا را با خودت به جزیزه کرت میبرد , کسی است که معنای زندگی خود را میان کتاب‌ها جستجو می نماید . نگاهی که او به مسائل و اتفاقات دارد برگرفته از آثاری است که خوانده و در واقع فلسفه زندگی این جوان , برگرفته از کتاب‌هاست .

اما در مقابل , الکسیس زوربا کسی است که فلسفه زندگی‌اش را خودش تعیین نموده است . زوربا به معنای واقعی کلمه , به استقبال معاش و ماجراهای آن رفته , به جاهای مختلفی سفر کرده و شغل های بسیار زیادی انجام داده و فلسفه وی نتایج همین تجربیاتش است . برخورد این دو دیدگاه , همسفر و هم‌نشینی این دو تفکر , کتاب خواندنی است که نیکوس کازانتزاکیس تقدیم مخاطب خود می‌نماید . زوربا , مردی است که زندگی را ارج نهاده و از آن نهایت استفاده را برده است , خاطره‌ها دارد و در هر موقعیتی می‌تواند خاطره‌ای شیرین و شنیدنی نقل کند . بعید است کسی این رمان را مطالعه کند و شخصیت زوربا را فراموش نماید .

۸ . کتاب مادام بوواری اثر گوستاو فلوبر

یک اثر کلاسیک و جذاب اثر فلوبر , نویسنده فرانسوی . شخصیت اصلی این کتاب زنی است که می‌خواهد زندگی را تسلیم خویش نماید . درباره شخصیت مادام بوواری می‌توان زیاد نوشت . شخصیتی که فلوبر به شکل بسیار ظریف و عالی در کتاب پیش روی ما قرار میدهد . اِما در روستا زندگی آرامی داشته است . سراسر آسوده با خیالی راحت . زندگی‌ای که شاید آدم شهری در‌پی آن باشد

تا ممکن است به همان آرامشی رسد که اِما از آن برخوردار است . البته می‌بینیم که اِما از قبل این آرامش و آسودگی را تجربه کرده و به دنبال چیز دیگری است . به همین منظور است که با شارل ازدواج می‌نماید و از محیط زندگی‌اش در روستا خارج می گردد . وی دیگر دریای آرام را دوست ندارد و «دریا را تنها به خاطر توفان‌هایش دوست می‌داشت» . اِما واجب داشت خودش را رها نماید و هیجان را تجربه نماید . سرنوشت اما بوواری از جمله مشهورترین موارد در دنیای ادبیات است .

۹ . کتاب آنا کارنینا اثر لئو تولستوی

روایت کتاب از اینجا شروع میشود که زن و شوهری به نام‌های استپان آرکادیچ و داریا الکساندرونا با نیز اختلافی خانوادگی دارند . آنا کارنینا خواهر استپان آرکادیچ است و از سن پترزبورگ به منزل برادرش می آید تا اختلاف آن‌ها را حل نماید . به‌این دلیل به آنا , «کارنینا» گفته می گردد که همسرش «کارنین» اسم دارد . آنا بعد از اینکه به دیدن زن بردارش ( داریا ) برای حل اختلاف داریا و استپان می‌رود با مردی مجرد آشنا می‌شود و روابط نامشروع پیدا می کنند . این اثر کلاسیک و سرنوشت شخصیت اصلی آن دقیقا مانند اما بوواری از جمله مهم‌ترین مورد ها در دنیای ادبیات است .

جلد اول پاتریک ملروز نوشته ادوارد سنت‌اُبین منتشر شد

جلد اول از مجموعه تحسین‌شده پاتریک ملروز نوشته ادوارد سنت‌اُبین مولف سرشناس انگلیسی که سال ۲۰۱۸ مینی‌سریالی به همین اسم و با بازی بندیکت کامبریج از روی آن ساخته شد , نامش «بی‌خیال» است . این کتاب داستان سال ۱۹۹۲ , هم زمان با انتشار چاپ اولش در انگلستان پیروز به‌اخذ جایزه بهترین کتاب داستان نویسندگان زیر ۳۵ سال بریتانیا شده‌است . این کتاب را مجتبی ویسی به فارسی برگردانده و قرار است مجلدات بعدی آن را نیز به‌ترتیب ترجمه نماید و در اختیار ناشر قرار دهد .

رمان «بی‌خیال» او‌لین جلد از سری کتاب‌های پنج‌گانه پاتریک ملروز است که سال ۱۹۹۲ منتشر شد و سال ۲۰۱۸ مینی سریالی با بازی بندیکت کامبریج به‌نام «پاتریک ملروز» بر اساس همین سری رمان‌ها ساخته شده که در کشور ایران هم با استقبال فراوانی روبه‌رو شده‌است .

شرح کتاب ادوارد سنت‌اُبین

 

نویسنده در این‌کتاب تمام زندگی خانواده‌ای را زیر ذره‌بین می‌گذارد و پیچیدگی‌های دردناک و لاعلاج آن را بی‌پرده بیان میکند . دیوید سکستون از نشریه ایونینگ استاندارد اعتقاد دارد که داستان‌های ملروز از دستاوردهای برجسته‌ی ادبیات معاصر انگلستان و رمان‌های سنت اُبین از آثار روان و خوش‌خوان می‌باشند . براساس نقدی در نشریه تایمز او یکی از شایسته ترین نویسندگان نسل خویش است که نثرش با افسونی ساده نقاب از چهره شرارت برمی‌دارد .

شخصیت اصلی این مجموعه کتاب داستان , نامش پاتریک است که با چالش‌های وی از کودکی و نوجوانی تا بزرگسالی مواجه می‌شویم و به‌نوعی حدیث نفس خود مولف بوده است . این آثار بر اساس زندگی خود مولف نوشته شده‌اند و آن‌ها‌را به‌خاطر شیوه‌ای قدرتمند برای پشت سر گذاشتن ناهنجاری‌های کودکی و وصال به سلامت روان و احساس ستوده‌اند .

پنج رمان سریِ پاتریک ملروز عبارتند از : بی‌خیال , خبرهای بد , تک‌امیدی , شیر مادر , و عاقبت . که از این بین رمان شیر مادر , سال ۲۰۰۶ نامزد جایزه بوکر شده و سال ۲۰۱۲ جرالد فاکس بر اساسش فیلمی با همین اسم هم ساخته است . کتاب «روی لبه» سنت‌اُبین هم نامزد جایزه داستان گاردین شده‌است .

در بخشی از کتاب «بی‌خیال» میخوانیم : «ما تفکرات را به متفکران منسوب می کنیم چون چنین به ما آموخته‌اند , درصورتی‌که انسان نیازی به القابی نظیر «متفکر این تفکرات» ندارد . »

ترجمه فارسی رمان «بی‌خیال» ۱۶۸ صفحه است که با جلد شومیز , کاغذ بالک ( سبک ) و در انقطاع رقعی , روی پیشخوان کتابفروشی‌ها قرار گرفته است . ارزش پشت جلد این کتاب ۲۹ , ۰۰۰ تومان است .

داستان «حاجی نرگس» منتشر شد

مجموعه‌داستان «حاجی‌نرگس» نوشته مریم سمیع‌زادگان به‌تازگی به وسیله انتشارات‌ آوند دانش منتشر و راهی بازار نشر شده‌است . این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «نقطه سر خط» است که آثار نویسندگان ایرانی را شامل می‌شود و این‌ناشر چاپش مینماید .

مریم سمیع‌زادگان مولف این‌کتاب , دانش‌آموخته رشته زبان آلمانی است و به‌جز مجموعه‌داستان «دو کوچه بالاتر» , داستان‌هایی نیز در مطبوعات و روزنامه‌ها چاپ نموده است .

داستان‌های این‌کتاب , درباره مساله و مشکلات اجتماعی زنان می باشند . شخصیت‌های مهم قصه‌ها هم زنانی از سنین و طبقات مختلف اجتماع میباشند و هریک مشکلات خاص خویش را دارند . مشکلاتی که زنان داستان‌های «حاجی‌نرگس» با آن ها روبرو هستند , موضوعاتی مثل جدایی , مهاجرت , ازدواج مجدد , خیانت , مادرشهید بودن و . . . را شامل میشوند .

این‌کتاب ۱۳ داستان را با این‌عناوین دربرمیگیرد : شعور جایی است همین حوالی , دیوارهای این منزل نخ نما است , این توی گور خوابیده‌ها , فصل‌زمستان آن سال , بلاگردان , سقاخانه اوس‌یعقوب , این عاشقانه آهسته نیست , ملاسلیمان , حاجی‌نرگس , گرمابه عذرا کیسه‌کش , ننه‌مرتضی , طالع‌بینی چینی , نوامبرِ شیرین .

در قسمتی از داستان «حاجی نرگس» «سقاخانه اوس‌یعقوب» از این‌کتاب می‌خوانیم :

معلوم نبود به خاطر تکه نباتی که همیشه توی جیب داشت به او لقب نبات داده بودند یا زیرا شیرین می‌زد . با یک دست شلوارش را بالا کشید . بلندی اورکت نظامی کهنه‌اش تا نوک کفش‌هایش می‌رسید . فصل زمستان بود و هوا سرد . توی خرماپزان تابستان نیز اورکت را از تنش درنمی‌آورد . از هنگامی این را به تن کرده بود , به هرکسی که میرسید سلام نظامی می‌داد . با آن قد یک‌متر و چهل‌سانتی , توی اورکت بلند و گشاد مرحمتی استوار محسنی مشابه روحی سرگردان بود . اگر‌چه دقیقه یک‌بار , کفتر سفید زیر بغلش را جابه‌جا میکرد و فشاری به آن می‌داد .

کفتر بیچاره صدای بُق مانند از خودش درمی‌آورد و آرام می‌گرفت تا فشار بعدی . آرام رفت سمت اوس‌یعقوب , دست گم‌شده توی آستین را , درون جیب کرد و تکه نباتی خارج آورد و گوشه لپش گذاشت . پاها را جفت کرد و با لپ ورقلمبیده رو به اوس‌یعقوب سلام نظامی بخشید , بعد ریز خندید . ممد و رسول نیز خندیده بودند . جلال اما دوباره برزخ شد . با چشم و ابرو و تکان سر به او فهماند از جلوی چشمش دور شود . جاویدنبات مثل همیشه اطاعت امر کرد . رفت و کنار اوستا نشست . کفتر را روی زانو گذاشت و زل زد به جلال . جلال شباهت عجیبی به سگ آبی داشت , چاق بود و کوتاه .

این‌کتاب با ۱۱۴ صفحه , شمارگان ۵۰۰ نسخه و بها ۲۲ هزار تومان منتشر شده شده است .

مطلقا تا به امروز با فهرست های متمایز از خواندنی ترین کتاب های دنیا مواجه شده اید که هریک از دیدگاهی مختص , اضطراری ترین کتب را برای مطالعه نام برده اند . با وجود این تنوع در معرفی ضروریات و حق تقدم های مطالعاتی , بعضی از کتب را می توان شاخص تر تلقی نمود , چراکه یا این که آغازگر یک دگرگون سازی در یک سبک ادبی گردیده اند و یا این که آن قدر دارای شهرت و دارای اسم و رسم بوده اند که بر بخش اعظمی از اثرها بعداز خویش هم تاثیر نهاده اند . طبیعتا حق تقدم دادن به مطالعه چنین کتاب های با ارزش و مهمی نیز شمارا با شایسته ترین اثرها ادبی عالم آشنا می نماید و هم مقدمه ای برای مطالعه بقیه کتاب های آن سبک خواهد شد . در‌این مقاله سعی می شود تا تعدادی از جریان سازترین و شایسته ترین کتاب هایی که بایستی در اولویت مطالعاتی شما قرار گیرند , معرفی شوند .

۱ . کتاب «کوری» از ژوزه ساراماگو

ژوزه ساراماگو , تالیف کننده پرتغالی , کتاب داستان باارزش کوری را در سال ۱۹۹۵ میلادی به چاپ رساند و با نگارش آن نه فقط در سال ۱۹۹۸ میلادی جایزه نوبل ادبیات را به دست آورد , بلکه اسم خویش و این کتاب را همواره در فهرست یکی شایسته ترین و تاثیرگذارترین کتب ثبت نمود . در ظاهر , کوری ماجرا جامعه ای است که ناگهانی به عارضه ای ناشناخته مبتلا شده و مردمانش یکی بعد از دیگری بصیرت خویش را از دست می دهند و غرق در هاله ای سفیدرنگ میشوند , ولی در داخل اثر , مسئله به‌این آسانی نیست . در واقع ساراماگو با به کارگیری از تلمیح و تمثیل , معنی کتاب داستان را تا مرزهای روانشناسی اجتماعی – سیاسی جلو برده و ارزیابی هایی قشنگ از رفتارهای انسانی در عصر امروزی و دورنمای جامعه ها این چنینی نمایش داده است . خود او در امر این کتاب می گوید : «این کوری حقیقی نیست ; تمثیلی است . نابینا شدنِ عقل و درک آدم است . ما بشر ها عقل داریم و عاقلانه رفتار نمی کنیم…» .

۲ . کتاب «صدسال تنهایی» از گابریل گارسیا مارکز

گابریل گارسیا مارکز , مولف معروف کلمبیایی , موفق شد با به چاپ رساندن کتاب صدسال تنهایی در سال ۱۹۸۲ میلادی جایزه نوبل ادبیات را به دست آورد . این کتاب از مشهورترین اثرها مارکز و به عقیده ی بخش اعظمی از منتقدین از شایسته ترین مثال های سبک «رئالیسم جادویی» و یقینا یکی‌از ماندگارترین و دوست داستنی ترین کتاب داستان های تاریخ است . مارکز در کتاب صدسال تنهایی ماجرا و رویدادها شش نسل از یک خانواده کلمبیایی را پرورانده و در‌این بین قصه هایی استادانه از عشق و علاقه , نزاع , فقر , کهن سالی , معاش و مرگ هم گنجانده است که بر جاذبه قصه می‌افزاید . هنر شخصیت پردازی و رابطه ها علت و معلولی خارق العاده ماجرا منجر می شود که مخاطب هر چه به انتهای ماجرا پیش میرود , به آن مشتاق تر شود ; اما ویژگی اسم های طاقت فرسا ماجرا و شباهت هایی که با هم دارا هستند , خواننده ورزیده ای می طلبد که با مطالعه مانوس باشد . برای دانلود و مطالعه کتاب صد سال تنهایی با ترجمه روان و دقیق , می‌توانید به وبسایت های ارائه دهنده ی محتوای الکترونیک نظیر فیدیبو مراجعه نمایید .

۳ . کتاب «شازده کوچولو» از آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب شازده کوچولو , با فروش بیشتراز ۲۰۰ میلیون نسخه در سراسر عالم یکی پرفروش ترین کتاب های تاریخ به حساب آورده می شود . هم چنین این کتاب تا به امروز به بیش تر از ۳۰۰ لهجه و زبان ترجمه شده و تحت عنوان شایسته ترین کتاب قرن بیستم مملکت فرانسه هم تعیین شده‌است . گرچه کتاب شازده کوچولو در ظاهر برای کودک ها درج شده , البته مخاطبین دارای اهمیت آن به عهد خود اگزوپری «آدم بزرگ ها» میباشند و سراسر این کتاب با ارزش نیز درس هایی برای انسان بزرگ ها است . اگزوپری در کتاب خویش با بیانی شیوا و فصیح از فلسفه دوست داشتن , علاقه و هستی می گوید و از گویش کودکی که از سیاره ای دیگر آمده , سوالاتی از آدم ها و شغل های آنها مطرح می نماید که نقدهای اجتماعی متعددی را برانگیخته است . شازده کوچولو به قدری میان اشکال جمع های اجتماعی دوست داستنی و پر اسم و رسم است که می توان داعیه کرد توانسته به نوعی راه و روش خویش را فی مابین فرهنگ و تمدن جهانیان گشوده نماید و بر آن تاثیر بگذارد .

۴ . کتاب «قلعه حیوانات» از جورج اورول

قلعه حیوان ها که به «مزرعه ی حیوانات» نیز دارای شهرت است , به همراه کتاب «۱۹۸۴» , مشهورترین اثرها این تالیف کننده قوی را تشکیل می دهند . اورول در کتاب قلعه حیوان‌ها , ساختار نظام شوروی کمونیستی را که عقیده داشت به یک دیکتاتوری بدون نقص بدل گشته در قالب تمثیل و در جامعه ای از حیوان‌ها مورد انتقاد شدید قرار داده است . ماجرا کتاب حکایت از حیواناتی اهلی داراست که تصمیم میگیرند در مقابل مالک مزرعه که از آنها بهره کشی می نماید , دست به انقلاب و کودتا زده و خود اداره مزرعه را به دست بگیرند و در این جهت و موفقیتی که به دست می‌آورند , حادثه ها و فراز و فرودهایی در خویش جامعه و قانون ها آن صورت میدهد که همین پرداخت های استادانه , سبب ساز تمایز کتاب قلعه حیوان ها شده و آن را به مثال جامعی از یک کتاب اجتماعی – سیاسی ظریف تبدیل نموده است . مطالعه کتاب قلعه حیوان ها اثر جورج اورول بدون شک از ضروریت های مطالعاتی می بایست قرار گیرد .

۵ . کتاب «جنایت و مکافات» از فئودور داستایفسکی

داستان جنایت و مکافات , اثر تالیف کننده حاذق و پرآوازه روسی , بدون شک یک کدام از مهم‌ترین , مشهورترین و برگزیدگان اثرها ادبیات کلاسیک و چه بسا کل مورخ ادبیات شناخته می شود . داستایفسکی تالیف کننده ای کارکشته و نابغه در شخصیت پردازی است و اثر ها زیادی هم از خویش به جا نهاده است که کلیه گران بها میباشند . ولی به عقیده بخش اعظمی از منتقدان , جنایت و مکافات را می توان شایسته ترین اثر وی دانست . این کتاب ماجرا پیشامدهای دانش جویی است که در جهت اصول و هدف هایی پیچیده مرتکب قتل می شود و آن‌گاه زنی رباخوار و خواهرش را هم که به صورت اتفاقی در صحنه قتل حاضر میگردند به قتل میرساند و ماجرا پیرامون این واقعه و بررسی تاثیری که قتل بر قاتل میگذارد ادامه می‌یابد . شخصیت پردازی ها و تعریف حالات خل وچل اشخاص در قصه جنایت و مکافات , از شایسته ترین و استادانه ترین مثال ها در تاریخ ادبیات به حساب آورده می شود .

۶ . کتاب «کیمیاگر» از پائولو کوئلیو

کیمیاگر , اثر مولف پر اسم و رسم برزیلی , یکی‌از پرفروش ترین اثر ها ادبی در آخرها قرن بیستم است که در بیشتراز ۱۵۰ سرزمین جهان و به بیشتراز ۵۰ گویش چاپ و پخش شده شده‌است . علت حیاتی نهادن این کتاب فی مابین فهرست کتاب های برتر مورخ دنیا محبوبیت جهانی و مخاطبین فراوانی است که با تلاوت آن به دنیای مطالعه علاقه مند گردیده اند . براین اساس درصورتی که می‌خواهید تازه مطالعه کردن را آغاز نمائید و در بالا مطالعه شاهکارهای ادبی که معرفی شد برای شما مشقت بار است , بدون شک به سراغ کیمیاگر بروید تا هم از مطالعه آن لذت کافی را ببرید و نیز شوق و اشتیاق ضروری برای مطالعه دیگر اثر ها در شما تولید شود . کیمیاگر سرگذشت چوپانی اسپانیایی است که در رویاهای خویش محل دفن گنجی باارزش را در اطراف اهرام مصر می بیند و در مسیر به وقوع پیوستن بخشیدن به‌این رویا و افسانه فردی , راهی صحرای آفریقا می شود و حوادثی دیدنی را پشت سر می‌گذارد .

 

 

نتیجه گیری

برای گزینش کتابی که با مطالعه آن نیز سرشار از لذت گردید و نیز نکات آموزنده ای بیاموزید , ابتدا می بایست به مرحله مطالعاتی خویش مطلع گردید . در حالتی که از دوستداران دور از شوخی به مطالعه می باشید و کتاب خواندن از عادت های دائمی شما است , میتوانید فارغ از نگرانی به سراغ شاهکارهای ادبی تاریخ بروید , البته در حالتی‌که می‌خواهید تازه با دنیای مطالعه مانوس گردید و مطالعه را در برنامه های روزمره خود قرار دهید , بایستی هوشمندانه کتاب هایی را برگزینید که نیز ساده فهم تر و روان تر بوده و بر شوق و اشتیاق شما بیفزایند و نیز شما‌را برای مطالعه کتاب های سنگین وزن تر فراهم نمایند ; نه اینکه از ابتدا به سراغ اثرها بزرگ و دشواری بروید که به دلیل پیچیدگی از پایه علاقه ی شما‌را به مطالعه مخدوش کنند .

تازه ترین اثر ویرجینیا زاخاریه وا منتشر شد

«مرغ وصله چشم» عنوان کتابی است از ویرجینیا زاخاریه وا , شاعر و مولف معاصر بلغار , که جدیدا توسط نشر مانیاهنر و با ترجمه فرید قدمی به بهای ۱۰ هزار تومان به بازار کتاب عرضه شده‌است . این کتاب نخستین اثری است که از زاخاریه وا به فارسی منتشر شود که در ادبیات معاصر بلغارستان آثار او را با مشخصه «نوشتار زنانه» میشناسند .

این دیوان اشعار که اغلب ماهیتی نثرگونه دارد , با درآمیختن با فضاهای سوررئال و تاریخ سیاسی معاصر بلغارستان وجوه مختلفی یافته است و آن را به کتابی متمایز بدل نموده است .
فرید قدمی ترجمه این کتاب را با همکاری خود زاخاریه وا انجام داده است و کتاب با مقدمه‌ای از خود تالیف کننده بر چاپ فارسی اثرش منتشر شده شده‌است .

طول یک سال اخیر , فرید قدمی گام‌های مهمی را برای معرفی ادبیات بلغارستان به ایرانیان برداشته است که از آن میان می‌توان به ترجمه کتاب «آوازهای موتوری» از نیکولا واپتساروف و «پس از کمونیسم : گزیده داستان‌های نویسندگان معاصر بلغار» و همین کتاب یعنی «مرغ وصله چشم» اشاره نمود .

رمان هایی با موضوع مقاومت منتشر میشوند

انتشارات هزاره لبنان با مشارکت انتشارات فاتحان مبادرت به انتشار دو رمان به زبان عربی نموده است . ( ارکیلیدون ( و ( مازال حلما قائما ( عنا وین این دو کتاب است .

( ارکلیدون ( نوشته فلک حصیریه تالیف کننده مسیحی است که مصائب و دلمشغولی‌های مردمان فلسطین را بازگو نموده است ; مشکلاتی که آوارگان فلسطینی در اردوگاه‌ها با آن‌ها مواجه هستند . مصائبی که در نهایت آنها را به این سمت رهنمون می‌نماید که چگونه فرزندانشان را تربیت نمایند که برای گرفتن حقشان وارد مبارزه شوند . همچنین حصیریه در‌این کتاب به تاریخ گذشته فلسطین و یهود پرداخته است .

( مازال حلما قائما ( ( هنوز امید باقی مانده است ) نوشته نجاح ابراهیم هم گریزی به عراق دارد و هم سوریه . نویسنده به موضوع بیداری اسلامی نیز اشاراتی داشته است .

سه گانه «سورنا» چاپ شد

دو جلد نخستین سه‌گانه «سورنا» نوشته مسلم ناصری به‌تازگی بوسیله نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده‌اند . جلد نخستین این‌مجموعه «سورنا و جلیقه آتش» و جلد دوم «سورنا و تابوت ققنوس» اسم دارد .

داستان این‌سه‌گانه درباره شاهزاده‌ای ایرانی به‌نام سورنا است که در مجموع , یک اثر فانتزی و اساطیری است و بسیاری از قهرمانان افسانه‌ای ایرانی در آن حضور دارند . سورنا نیز شاهزاده‌ای است که پدرش او را از خویش رانده و این‌اتفاق سبب می‌شود شاهزاده موردنظر سرنوشت عجیبی داشته باشد .

جلد اولیه این‌سه‌گانه , سال ۱۳۸۲ چاپ شده بود و برای چاپ‌دوباره در قالب یک‌سه‌گانه , مورد بازبینی قرار گرفت و هم اکنون در کنار جلد دوم این‌سه‌گانه به چاپ رسیده است . به‌گفته مولف اثر , مخاطب نوجوان در این‌سه‌گانه با شاهزاده‌ای روبرو است که از رفاه و آسایش زده می‌گردد و سه رویکرد را در پیش می‌گیرد ; او‌لین رویکردش , سفر به خویشتن است که جلد اول را دربرمیگیرد . در جلد دوم , او رویه کمک به دیگران را در پیش می‌گیرد که به معنی کمک به پدرش است و در جلد سوم نیز به جامعه کمک می کند که یعنی سعی دارد با غلبه بر پلیدی‌ها , جامعه و اطرافیانش را نجات دهد .

سو‌مین جلد این‌ سه‌گانه هم «سورنا و حوض اناری‌ها» اسم دارد که پس از این‌دو کتاب منتشر می شود . طراحی و تصویرگری مجلدات این‌سه‌گانه توسط پژمان رحیمی‌زاده انجام شده و میگردد .

«سورنا و جلیقه آتش» اولین‌کتاب این‌سه‌گانه , ۲۲ فصل دارد که در قسمتی از آن‌ می خوانیم :

 

آب چنان می خروشید و به هم می‌پیچید که می‌شد حدس زد رودی بسیار عمیق پیش رویشان است . در میان غرش سهمناک آب سورنا فریاد زد : «تنها راه نجاتمان همان صخره‌ داسی‌شکل است . بیا بپریم آن‌طرف . »

سورنا زمانی مطمئن شد جای کتاب محکم است اعلام کرد : «بعد از من بپر . هیچ ترسی ندارد , فقط به پایین نگاه نکن . » دستانش را مشت کرد و فریادزنان با جهشی بلند پرید . یاربخت چشمانش را بست تا سقوط اورا در رودخانه نبیند .

این‌کتاب با ۲۴۰ صفحه , شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و ارزش ۲۹ هزار تومان منتشر شده شده‌است .

«سورنا و تابوت ققنوس» هم به‌عنوان جلد دوم سه‌گانه «سورنا» در ۲۶ فصل نوشته شده شده‌است . قسمتی از این‌کتاب به‌ترتیب زیر است :

آرشین کمانش را بالا برد و به دخترها اشاره نمود و همگی راه افتادند . سورنا میان لاشه‌های حیوانات عجیب و دخترهایی که جزغاله شده بودند قدم می‌زد و همراه با دخترها به سوی قله‌ای می‌رفت که در دوردست دیده می شد . به کلمه‌های آرشین فکر می کرد . کشمار , گنج فرورفته میان لجنزار , دخترکان زنده به گور . دور می شد که صدای آتش‌زر را شنید : «سرورم منرا با این دخترها تنها نگذارید . »

دخترانی که دورتادور او ایستاده بودند , خنده‌کنان گفتند : «از ما می‌ترسی؟»

آتش‌زر آب دهانش را فرو داد .

این‌کتاب نیز با ۲۴۰ صفحه , شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۲۹ هزار تومان منتشر شده شده‌است .