دسته بندیاخبار فرهنگی

ایزابل آلنده به چاپ دوم ترجمه ی کتابش رسید

ایزابل آلنده به چاپ دوم ترجمه ی کتابش رسید

رمان «عشق کوتاه , فراموشی بلند» متن ایزابل آلنده چندی پیش با ترجمه علی سلامی به وسیله نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شده بود که به‌تازگی به چاپ دوم رسیده است .

ایزآبل آلنده تالیف کننده شیلیایی این‌رمان , متولد سال ۱۹۴۲ است که در پرو متولد و در شیلی بزرگ شده‌است و به‌عنوان پدیده ادبیات آمریکای لاتین شناخته می شود . پدر این‌نویسنده , توماس آلنده پسرعموی سالوادور آلنده رئیس‌جمهور دیرین شیلی بوده است . ایزآبل آلنده ۱۹ جلد کتاب دارد که حدود ۵۷ میلیون نسخه از آنان در سراسر جهان به فروش رفته است .

ایزابل آلنده

«عشق کوتاه , فراموشی بلند» جدیدترین اثر این‌نویسنده است که سال ۲۰۲۰ منتشر شده شده‌است .

این‌رمان از ۳ بخش اصلی تشکیل‌شده شده است که به‌ترتیب عبارت‌اند از : «بخش نخست : جنگ و خروج» , «بخش دوم : تبعید , عشق و سوءتفاهم» و «بازگشت‌ها و ریشه‌ها» .

بخش نخستین کتاب , چهار فصل دارد که به‌ترتیب عبارت‌اند از : ۱۹۳۸ , ۱۹۳۸ , ۱۹۳۹ و ۱۹۳۹ . عنوان ها فصل‌های پنجم تا هشتم رمان نیز که در بخش دوم کتاب آمده‌اند , به‌ این‌ترتیب است : ۱۹۳۹ , ۱۹۳۹ – ۱۹۴۰ , ۱۹۴۰ – ۱۹۴۱ و ۱۹۴۱ – ۱۹۴۲ . سومین بخش کتاب نیز دربرگیرنده فصل‌های نهم تا سیزدهم است که عنا وین این‌فصول نیز به این‌ترتیب است : ۱۹۴۸ – ۱۹۷۰ , ۱۹۷۰ – ۱۹۷۳ , ۱۹۷۴ – ۱۹۸۳ , ۱۹۸۳ – ۱۹۹۱ و ۱۹۹۴ .

در قسمتی از این‌کتاب می خوانیم :

ایزیدور که از این حرکت دخترش یکه خورده بود , دختری که مدام خودخواه به نظر میرسید اذعان کرد : «این‌همه پول را خرج کردیم و در مغازه‌ها برای این‌ بچه لباس خریدیم و هم اکنون همه اونا رو به این‌ها می‌ده . خدا را شکر که جهیزیه‌اش صحیح و سالم در چمدانه . » ماه‌ها بعد بود که افیلیا فهمید جنگ جهانی دوم او را از هنرستان دختران نجات داده بود .

در دوران عادی , مهاجرت به شیلی بیست‌وهفت روز طول می کشید ولی کشتی آن‌ها در عرض بیست‌ودو روز با تمام سرعت پیش رفت و از کنار مین‌های شناور عبور کرد و از نیروی دریایی هم اجتناب کرد و خویش را به شیلی رساند . از حیث نظری , آن‌ها ایمن بودند زیرا پرچم بی‌طرف شیلی بر فراز کشتی بود ; اما از نظر عملی , ‌ ممکن است سوءتفاهمی غمبار پیش می‌آمد و آلمانی‌ها یا متعهدان آن‌ها را غرق می‌کردند .

در کانال پاناما , اقدامات پیشگیرانه‌ای را در برابر هرگونه کارشکنی به کار بستند : تور و غواصانی که پیرو بمب‌ها در کشتی می‌گشتند . برای لورا و ایزیدور دل سولار , گرما و پشه‌ها شکنجه محض بودند , نگرانی غیرقابل‌تحمل بود و تنشی که مبارزه برمی‌انگیخت , دلهره در دلشان ایجاد می کرد . از سوی دیگر برای افیلیا , این تجربه ارزشمندتر از سفر با کشتی رینا دل پاسیفیکیو بود با آن‌همه شکلات و تهویه هوای مطبوع .

چاپ دوم این‌کتاب با ۳۶۳ صفحه , شمارگان ۳۰۰ نسخه و قیمت ۵۶ هزار تومان منتشر شده شده‌است .

کیانوش عیاری : این شایعات را باور نمیکنم

کارگردان فیلم «خانه پدری» که فیلمش به‌خاطر روایتی از کشته شدن یک دختر به دست بابا و برادرش در زمان قاجار , ۱۰ سال در صندوق توقیف بود و سال پیشین پس از تعدادی هفته نمایش مجدد متوقف شد , می گوید که خبر تلخ قتل یک دختر نوجوان به وسیله پدرش را اعتقادوباور نمیکند .

وی که بابت اعتراض‌های وارداتی بر فیلمش برای تصویر کردن یک قتل ناموسی در زمان قاجار , با سختی‌های متعددی در نمایش روبه‌رو شد , در گفت‌وگویی کوتاه با ایسنا در رابطه حادثه اخیر صرفا به اعلام کردن دو گزاره اکتفا کرد : «این اتفاق‌ها در کشور ایران فیس نمی‌دهد . اینجانب این شایعات را یقین نمیکنم . »

«خانه پدری» که در سال ۱۳۸۹ تشکیل‌شده , بخاطر یک صحنه قتل حدود یک ده سال نمایش نشد تا کارگردانش از مشقت توقیف آن ۶ سال نتواند فیلم بسازد , ولی نمایش کوتاه دوران ان نیز جندان روش به جایی پیکار .

قصه این فیلم از آخرها دوره‌ی قاجار و اوایل دوره‌ی پهلوی آغاز می گردد و در زمینه‌ی پدری است که به ملازمت پسرش , دخترش را به جرم این که آبروی خانواده را برده است , میکشد و در خانه‌اش به خاک می‌سپارد ; داستانی که اتفاقا به ماجرای قتل دختری که جدیدا خبرهای آن پخش شده شده‌است , شباهت دارااست .

نجف دریابندری درگذشت

بر شالوده این گزارش , ترجمه بعضی از اثر ها ارنست همینگوی , مثل کتاب «وداع با اسلحه» از جمله شاهکارهای وی است .

دریابندری به مناسبت ترجمه اثرها ادبی آمریکایی جایزه «تورنتون وایلدر» را از دانشکده کلمبیا اخذ کرد .

از سایر هم اثر ها نجف دریابندری می‌توان به ترجمه‌ «پیامبر و دیوانه» جبران خلیل جبران , «رگتایم» و «بیلی باتگیت» ادگار لورنس دکتروف , «یک گل سرخ برای امیلی» و «گور به گور» ویلیام فاکنر و «تاریخ فلسفه‌ غرب» برتراند راسل و … اشاره نمود .

گروه فعالیت‌های نجف دریابندری چنان پهناور است که از ادبیات , فلسفه تا مستطاب آشپزی را در بر می گیرد و گه‌گاه کناره چشمی هم به مزاح نشان میدهد .

آغاز به فعالیت اول اردوی دورۀ هشتم «آفتاب‌گردان‌ها» , ویژۀ آقایان

خستین اردوی هشتمین دورۀ آموزشی شعر برنا مملکت , «آفتاب‌گردان‌ها» روز جاری 22 بهمن‌ماه , ‌ هم‌زمان با سالگرد برد انقلاب اسلامی , آغاز به فعالیت مینماید . این اردو که یگانه آقایان شعر سرا است , با حضور ده‌ها شعر سرا برنا عضو این عصر , از سراسر میهن , در محمدشهر کرج برگزار می گردد . در‌این اردو که تا روز آدینه ادامه دارااست , آفتاب‌گردان‌ها از کارگاه‌ها و کلاس‌های آموزشی متنوعی با حضور شاعران نام دار و منتقدان برجستۀ مملکت بهره‌مند می شوند .
گفتنی است شاعران برنا و استعدادهای تازۀ شعر مرزوبوم تا قبل از این در فراخوان ذی‌ربط با ارسالِ شعر کمپانی کرده‌اند و بعداز انجام رای زنی , بر پایه ی معیارهای مشخصی تعیین شده‌اند ; مطالعات در زمینۀ شعر , هدف و جدیت , توان شعرخوانی , مرحله علم معرفتی و امتحان طبع شعر از جمله مهمترین معیارها برای حضور در‌این دورۀ تخصصی است .
دوره‌های آموزشی آفتابگردان‌ها از جمله فعالیت‌های اساسی محل کار شعر مؤسسه فرهنگی هنری شهرستان ادب است که به صورت هر ساله برگزار میگردد . انگیزه از برگزاری این دوره‌های آموزشی , یاری به پویایی شعر برنا , کشف و رویش استعدادها و زمینه‌سازی برای پرورش نسل تازه شاعران انقلاب اسلامی است .
اردوی نخستین آقایان از دورۀ هشتم آموزشی شعر برنا انقلاب اسلامی , از بیست‌ودوم الی بیست‌وپنجم بهمن‌ماه 98 در محمدشهر کرج اجرا مي شود .

نکاتی در رابطه کارگاه شعر «آفتابگردان ها»

همگی محصولاتی که ما در ویترین مغازه‌ها میبینیم , از کارگاه‌های ایجاد بدرآمده‌اند , کارگاه‌هایی که خویش متکی به یادگرفتن و تجربه‌اند . شعر هم چنین است . شب شعرها , جشنواره‌ها , مسابقه‌ها و اثرها مکتوب , ویترین ارائۀ شعرند . اما شعر در سوله ذوق وسلیقه و مهارت شعر سرا پرورده می گردد و آن سلیقه و مهارت هم منتخب فطری و بخش مهمی , اکتسابی است .

این بیت ایرج‌میرزا را ما کلیه شنیده‌ایم که «شاعری طبع روان می خواهد / خیر مبانی , خیر ابلاغ می‌خواهد» . آری در صورتی‌که صرفا «شاعری» انگیزه باشد , به عبارتی طبع روان نیز کافی است ; ولی حقیقت این است که ما در قبال هر شعر سرا عالی در لهجه پارسی حدود یکصد شعر سرا ضعیف داریم , افرادی که خیر نامشان بر جای باقی‌مانده است و خیر آثارشان . این‌ها افرادی بوده‌اند که تنها طبع روان داشته‌اند . آری , شعر سرا بوده‌اند البته شعر سرا عالی بودن حیاتی است .

شعر عالی نیز به مطالعه نیاز دارااست , نیز به فراگیری و نیز به حضور همیشگی در محافل و مجامع ادبی . هر جا که‌این چیزها در کنار نیز وجود داشته‌اند , بناگاه عده‌ای شعر سرا عالی ظهور کرده‌اند . ما در حین مورخ ادبیات پارسی , سراغ نداریم جایی یا این که وقتی را که در آن جمعی شعر سرا کارکشته ظهور کرده باشند , البته سوای یک پشتوانۀ علمی و آموزشی و مهارت‌اندوزی .

البته حقیقت این است که اکثر وقت ها متولیان و دست‌اندرکاران کارها فرهنگی , به ویترین شعر بیشتر می‌اندیشند . از همین روی است که ما «شب شعر» و «جشنوارۀ شعر» و «کتاب شعر» و «صفحه و کانال شعر» بیشتر داریم تا کارخانه و اموزشگاه شعر . آری در یک شب شعر یا این که فستیوال شاعران برتر زمان کمپانی می نمایند و آثارشان را ارائه می دهند , اما این اثر ها در چه بستری ساخت شده‌اند؟ این حساس است .

درین سال ها یک کدام از بسترهای عالی یادگرفتن و مهارت‌اندوزی در عمل شعر , دوره‌های آموزشی آفتابگردان‌هاست . به دنیا آمدن عرفان‌پور مدیریت دفتر کار شعر مؤسسۀ شهرستان ادب در نشست خبری «هشتمین زمان آموزشی شعر برنا انقلاب اسلامی» از رشد حدود هزار شعر سرا برنا درین هشت زمان خبر می دهد و این , رقم قابل توجهی است .

تا آنجا که اینجانب خبر دارم , مؤسسۀ شهرستان ادب کمتر فستیوال و شب شعر برگزار نموده است و عمدۀ کارهایش برنامه‌های همیشگی آموزشی برای شاعران برنا است , و آن نیز به صورت دائمی و خیر صرفا در برنامه‌هایی یکی دو روزه . در هر زمان شاعران برنا از در میان متقاضی ها دوچندان انتخاب می گردند و در زمان این زمان در یک رابطه دائمی , نیز آثارشان به وسیلۀ کارشناسان مؤسسه عیب گیری می گردد و نیز منابع مطالعه برایشان معرفی میشود و در غایت در یک اردوی آموزشی فشرده , پای کلام پیشکسوتان و شاعران و منتقدان خبره‌ای می‌نشینند .

افزون بر این‌ها , مؤسسۀ شهرستان ادب در تهران و یک سری شهر دیگر جلسات هفتگی شعرخوانی و انتقاد شعر هم داراست که این‌ها هم غالباً کانون تجمع و رشد شاعران جوان‌اند . اکثری از شاعران عالی این نسل , کسانی‌اند که در دوره‌های آموزشی آفتابگردان‌ها کمپانی داشته‌اند و یا این که از این جلسات راز برآورده‌اند . از این جمله‌اند خیلی از شاعران عالی نسل برنا در مشهد که غالباً اشخاص ممتازی در مسابقات دانش‌آموزی و دانشجویی حتی‌د‌ر تراز میهن می‌باشند . کمتر ارگان یا این که مؤسسۀ ادبی درین سال ها چنین برنامه‌های مستمری , با این کلیه خروجی عالی داشته است .

باری , دو تیم , می بایست بیشتراز این به فراگیری و تجربه‌اندوزی دائمی در فعالیت شعر بیندیشند , یکی افرادی که طبع و سلیقه شعر دارا‌هستند و دیگر , مسئولان و مدیرانی که می خواهند در رویش و اعتلای شعر پارسی نقشی داشته باشند . همگی این‌ها می بایست بیشتراز ویترین جشنواره‌ها و شب شعرها , به سوله و دانش سرا شعر اعتنا نمایند . فارغ از این‌ها , ویترین خالی خواهد ماند , یا این که با اجناسی کم‌کیفیت لبریز خواهد شد .

پویش ملی «هر منزل یک کتابخانه»

پایگاه اطلاع‌رسانی ارگان کتابخانه‌های همگانی مرزوبوم , هادی آشتیانی , مدیرکل کارها فرهنگی ارگان کتابخانه‌های همگانی مملکت , با اشاره به فعال‌ساز‌ی پویش ملی «هر منزل یک کتابخانه» اعلام‌کرد : با اعتنا به توصیه‌های وزارت بهداشت برای رویارویی با شیوع ویروس کرونا در سرزمین که با تعطیلی مرکزها متفاوتی از جمله کتابخانه‌های همگانی همراه شده , مردمان به غیر از مورد ها لازم اکثر زمان ها زمان خویش را در منزل سپری میکنند . بر این اصول همیاران ما در سازمان کل کتابخانه‌های استان مازندران از ۱۲ اسفندماه پویشی را با تیتر «هر منزل یک کتابخانه» فعال سازی کردند که با استقبال عالی همسایه فرهنگ و تمدن و هنر و ادب و همینطور مسئولان فرهنگی همراه شد و به‌دنبال تصمیم بر آن شد که‌این پویش به صورت ملی برگزار شود که به حمدالله بقیه دستگاه ها نیز با این طرح ملازمت و همراهی کردند و به اشاعه آن پرداختند .
او در رابطه هدف ها برگزاری این پویش اظهار‌کرد : اگر چه به دلیل حالت حاکم بر مملکت کتابخانه‌های همگانی به صورت فیزیکی تعطیل میباشند , ولی فعالیت‌های این مرکزها فرهنگی و اجتماعی صرفا به فضای فیزیکی کتابخانه‌ها محدود نمیشود و کتابداران متعددی , از منزل های خویش در فضای مجازی با اعضای کتابخانه ها رابطه دارا‌هستند و به نشر مطالب موثر , برگزاری مسابقه‌های مجازی , معرفی کتاب و . . . سرگرم می‌باشند . در این مسیر فعال‌سازی پویش «هر منزل یک کتابخانه» می تواند کتابخانه را به درون خانه‌ها پیروزشود و این سفارش را مطرح نماید که درین روز ها به جای مهاجرت به شهرهای متفاوت که منجر انتقال و توسعه ویروس کرونا به سراسر میهن خواهد شد , در منزل بمانیم و با کتاب به دنیای حیرت‌انگیز دیگری مسافرت کنیم .
آشتیانی در رابطه این طرح توضیح اعطا کرد : از آن جا که غالبا دربین قفسه‌های کتابخانه‌های فردی اشخاص , کتاب‌هایی موجود است که زمان تلاوت آن ها آماده نشده , در پویش «هر منزل یک کتابخانه» از تمامی مردمان دعوت می کنیم که به سراغ یکی این کتاب‌ها رفته و با ارسال یک عکس با کتاب متبوع , خلاصه‌ای از آنچه که از قرائت این کتاب فراگرفته‌اند را در قالب یک پوشه صوتی و یا این که ویدئویی به نشانی اینستاگرامی سازمان کل کتابخانه‌های همگانی استان مازندران به نشانی @mazandpl تحت عنوان دبیرخانه این پویش , ارسال نمایند .
مدیرکل کارها فرهنگی ارگان کتابخانه‌های همگانی مملکت بابیان این که شرکت کردن درین پویش قادر است خانه‌نشینی را برای مردمان به یک مجال تبدیل نماید , خاطر نشان کرد : فایل‌های ارسال شده به دبیرخانه این پویش بعداز نشر در صفحه ها متعلق به ارگان در فضای مجازی , بوسیله همیاران ما در سازمان کل کتابخانه‌های همگانی استان مازندران داوری خواهد شد و به شایسته ترین فایل‌های ارسال شده , جوایزی وابستگی خواهد گرفت .
آشتیانی پیرو به طرح‌های دیگر در دست ارگان برای اجرا در‌این روز ها اشاره نمود و اظهار‌کرد : مبادرت دیگری که با همیاری مشترک سازمان کل ارتباط ها همگانی و کارها بین‌الملل و سازمان کل فرهنگی ارگان پباده سازی شده , طرح مسابقه نگارگری با محوریت بیماری و ویروس کرونا برای بچه‌های ۴ تا ۱۲ ساله است تا این دوستان درین روز ها نقاشی‌های خویش را با دو محور «خاطرات خویش از کرونا» و «دعوت به رعایت نکات بهداشتی» به دبیرخانه این مسابقه ارسال نمایند .
او افزود : تکان دیگری هم به در مرحله همیاران کتابدار ما در سراسر مملکت پیش‌بینی و اعلام شده , که هر کتابدار با معرفی یک کتاب در چارچوب قانون ها بیان شده و تکثیر آن در فضای مجازی , به تشویق و ترغیب سایرین به کتابخوانی بپردازد که درپی به برگزیدگان معرفی ها هم به قید قرعه جوایزی وابستگی می گیرد .

 

مترجم «دارا وندار» و نوروز

مترجم «دارا وندار» و نوروز
عید عید نوروز عید نوروز ایرانیان است و سالانه فرارسیدن آن را پایکوبی می گیرند به مناسبت فرارسیدن نوروز با مهدی افشار از مترجمان کشورمان گفتمان کردیم درپی اذعان کرد و گوی او‌را با ما میخوانید :

مهم‌ترین واقعه سال ۹۸ از حیث شما چه بود؟

سال ۹۸ تلخ بود و ممکن است یک کدام از سال‌های تلخ در معاش ایرانیان باشد . آغاز همین سال با سیل همراه بود درپی آن زمین‌لرزه فیس بخشید و اتفاقات دیگری که تا پایان سال ادامه داشت . به متافیزیک اعتقادی ندارم البته احتمال دارد بعداز سال ۹۸ یک تحولی چهره بدهد .

یاد جالبی از عید نوروز دارید به ما بگویید؟

مگر کسی می باشد که یاد زیبایی از عید باستانی نداشته باشد . پر‌از زیبایی , خرقه جدید و بوی کفش تازه بود ; کنار خانواده و بزرگترها . درحال حاضر خودمان در سنی هستیم که پدربزرگ و مادربزرگ شده‌ایم و به یاد آنها می افتیم و فقط میتوانیم برای روحشان دعا کنیم .

در صورتیکه بخواهید از دربین هفت سین یک کدام از آن را تعیین فرمائید , کدامیک را گزینش می‌کنید؟

سمنو را خیلی دوست دارم , اما در صورتی سازه بر تعیین کردن یکی‌از هفت سین‌ها باشد تعیین اولم سمنو است , بعداز آن سنبل را گزینش می کنم . یک کدام از آنان نشانه جسمانی و دیگری غذای روح است .

متفاوت‌ترین عیدی که گرفتید , چه بود؟

در دوران بچگی عمویی داشتیم که در واقع عموی پدرم بود . هر سال به ما دو تومانی عیدی می‌داد . این دو تومانی‌ها را در پاکتی قرار می‌داد و کسی که می‌خواست یکی‌از این پاکت‌ها را برمی داشت . 1 سال علاوه بر پاکت , کتاب نیز نهاده بود ; هرکسی می‌خواست کتاب را برمی‌داشت یا این که پاکت را . اینجانب از‌آنجا‌که طفل ساده‌ای بودم برخلاف سایر برادرانم کتاب را برداشتم . ته دلم پشیمان شده بودم و برادرانم به اینجانب می‌گفتند چرا پاکت را برنداشتی و اینجانب در پاسخ به آنان گفته بودم دوست داشتم کتاب را بردارم .

زمانی کتاب را برداشتم دیدم لای کتاب اسکناس دو تومانی بود . حال اینجانب نیز کتاب را داشتم نیز دو تومانی را . برادرانم حسرت می‌خوردند چرا کتاب را برنداشتند . عمو حسن تشخیص داده بود هر کسی کتاب را گزینش نماید شایستگی این را دارااست که دو تومانی را نیز اخذ نماید .

در‌صورتی‌که بخواهید یک سین به سفره هفت سین بیش تر نمائید , آن چه خواهد بود؟

می‌توان تندستی را برای مردمان کشور ایران و تمامی عالم امید کرد . دیگر ما یک ملت نیستیم بلکه عضوی از جامعه جهانی هستیم ; بیماری کرونا که در ووهان چین بود از آنجا به جمهوری اسلامی ایران آمد و به کشور‌های دیگر رفت . تندستی را برای تمامی جهانیان امید میکنم .

در‌صورتی‌که قرار باشد به خواننده گان یک کتاب کادو بدهید , چه کتابی است؟

اینجانب یک کتاب با تیتر یک سوپ جو برای روح ترجمه کردم و کتاب خیلی نیکی است . درین روزگاران ناامیدانه تلاوت این کتاب قادر است به مردمان آرزو دهد . رمانی که سفارش می کنم رمانی به نام «پیرامون اسارت بشری» است به منتشر کننده گفتم کتاب را تجدید چاپ نماید تا نسل روز جاری بداند نوآ چه گونه می‌اندیشد .

در‌صورتی‌که حرف آخرین دارید , بفرمایید؟

مقاله‌ای را با تیتر «کهن الگو‌ها را نشکنیم» در مجله شرق نوشتم . ما یک ملت با حامی تاریخی و فرهنگی هستیم ; آمیزه‌ای از علامت ملی و فقاهتی در‌این پشتیبان موجود هست . این دو در کنار یکدیگر اتحاد ملی ما‌را به‌وجود می آورند . امیدوار سال ۹۹ سالی باشد که در آن اختلاس و ستم وجود نداشته باشد .

علیرضا آذر و خاطرات سفر به شمال

علیرضا آذر و خاطرات سفر به شمال
نوروز نوروز ایرانیان است و هرساله فرا وصال آن را پای کوبی میگیرد . به مناسبت فرارسیدن آن با علیرضا آذر از شاعران کشورمان مذاکره کردیم .

مهم‌ترین واقعه در سال ۹۸ از نگاه شما چه بود؟

اتفاقات عالی و بد در سال ۹۸ بسیار بود ; مهم ترین آن همین بازداشت شدن سرزمینمان با بیماری کرونا است . حادثه بدی که بیشتر برای روح اینجانب زمین خورد و جسمم را سرگرم نکرد . امیدوارم هرچه زودتر مردمان سرزمینمان از این بیماری دوچندان مضاعف مزاحم خلاص شوند .

یاد جالبی از عید نوروز دارید که برایمان بگویید؟

معمولا عید نوروز را با خانواده پدری‌ام راز میکنم . هنگامی که نو تزویج کردم با چندین بدن از دوستانم به یکی‌از بخشها شمالی مملکت رفتیم . هنگامی به ویلای کوچک دوستم ساعت سه صبح رسیدیم دیدیم شیر آب و موتور آب گشوده بود . ساعت سه صبح سوز متعددی در حوزه‌ وجود داشت . ۸ نفر انسان می‌خواستند به ویلا بروند . تمامی ویلا را آب گرفته بود و هیچ چیزی نداشتیم ناچار شدیم در اتومبیل بخوابیم . ما چهار مردی که در آنجا بودیم از ساعت ۴ تا هفت و نیم , هشت صبح فرش‌ها را از ویلا خارج می‌آوردیم و پهن می‌کردیم تا کم آب شود .

در صورتی بخواهید از دربین هفت سین عید باستانی یکی را گزینش فرمایید کدام یک را تعیین می‌کنید؟

سیر را تعیین می کنم ; به دلیل این‌که خواص دوا و درمانی دارااست و این‌که مظهر سالم است . علیرغم بوی بدی که داراست آن را تعیین میکنم . مرحله ایمنی تن مردمان با میل کردن سیر ارتقا می یابد . تعیین یکی هفت سین‌ها نوعی از تفال زدن است سال جاری به سیر تفال می زنیم ان‌شاءالله سال ۹۹ را برایمان سالی نیک میگیرد .

متفاوت‌ترین عیدی که گرفتید چه بود؟

متفاوت‌ترین عیدی را سال ۸۳ از همسرم گرفتم . یادم میاید در آن زمان صد هزار تومان مبلغ چشمگیری بود . آن نیز برای آن حالت و طبقه‌ای که خانواده ام در آن بود . حدود ۹۳ تا ۹۴ هزار تومان بدهکار بودم . عید شده بود در آن زمان نامزد بودیم سوای این که از جریان بدهی ام خبر داشته باشد ناهار با نیز خارج رفتیم و دو تراول ۵۰ هزار تومانی را در یک پاکت به اینجانب اعطا کرد و اینجانب تخت گاز آن را خرج کردم و بدهی ام را دادم .

در صورتی بخواهید یک سین به سین‌های سفره هفت سین بیشتر نمایید آن چه خواهد بود؟

شرایط فعلی به ذهن هر هر کس از وی این سوال را بپرسید مطلقا تن درستی به ذهنش می رسد . به دلیل این که درین همین سال ۹۸ اتفاقات خیره کننده و غریبی برای هموطنان مظلومم افتاده است و فکرمی کنم در صورتی‌که از مردمان این سوال پرسیده شود لحاظ غاطبه مردمان همین باشد .

چه آرزویی دارید؟

جمهوری اسلامی ایران نوبل‌های دیگری را گرفته و جای نوبل ادبی برای کشور ایران خالی است و لیاقت این جایزه را داراست . امیدوارم در آتی خیر چندان به دور قسمت یک کدام از هنرمندانی شود که در موضوع ادبیات کار میکنند .

در صورتیکه قرار باشد به خوانند‌گان یک کتاب کادو بدهید آن کتاب چه خواهد بود؟

سال ۹۸ برای اینجانب سال مطالعه کتاب داستان بود به دلیل پروژه‌ای که در دست داشتم و زمان اجرای آن یکی دو سال به عقب افتاد . داستان‌هایی از آمریکای لاتین میتواند کتاب قابل قبولی باشد برای اشخاصی که میخواهند ادبیات امروزی را تورق نمایند .

در‌صورتی‌که سخن نهایی دارید بفرمایید؟

اکثری از هموطنان گلم سال ۹۸ را با آرزوی خیر به سبزه گره زدند . شور سرشار از سالمی , وقار و پول را امید کردند , البته این فرمان محقق نشد سال ۹۸ از نگاه سیاسی , اقتصادی و سالمی سال پرتنشی بود و وضعیت بسیار خیر و خوبی کمبود خیر صرفا سرزمین ما بلکه کشور‌های دیگر نیز سال پرتنشی داشتند . از صمیم دلم امید میکنم سال ۹۹ هرکس کنار عزیزش بماند ; این دعایم برای کلیه است . آرزوهایشان را خیلی دور از شوخی بگیرند امید در مرحله بالاتری از امیدواری قراردارد و به‌دنبال آن بروند به دلیل آنکه امید موتور محرک آدمی است .

اهالی ادب که در فروددین ماه ماه به دنیا امده اند

اهالی ادب که در فروددین ماه ماه به دنیا امده اند
اول فروددین ماه روز آغاز سال نو و فصل بهار فضای سبز با میلاد بعضی چهره‌های ادبی مصادف گردیده اند که از جمله این اشخاص می‌توان به سید علی صالحی , سلمان هراتی , سید حسن حسینی و نادر ابراهیمی اشاره نمود . در اینجا در رابطه هر کدام از این طلایه داران ادبی می‌نویسیم .

همسایه ادبی که در فروددین ماه ماه پا به دنیا گذاشتند

سید علی صالحی

شاعری سفید سراست که در نخستین فروددین ماه ماه ۱۳۳۴ چشم به جهان گشود . وی یک کدام از پایه‌گذاران جریان موج ناب و بنیانگذار جریان شعر گفتار و شعر فراگفتار در شعر معاصر کشور‌ایران و از چهره‌های مطرح و شناخته شده در شعر معاصر پارسی است . سال ۱۳۵۳ تا ۱۳۵۴ صالحی همراه یکسری نفر از شاعران هم‌نسل خویش جریان «موج ناب» را در شعر سفید پی‌ریزی مینماید . منوچهر آتشی و نصرت رحمانی در تهران از این جریان پیشرو حمایت مینمایند .

در سال ۱۳۵۷ صالحی از مجموعه «موج ناب» مسافت میگیرد . وی دراین باره گفته‌است : «حس می کردم کلیه ما شاعران موج ناب داریم مشابه نیز می‌شویم…» در سال ۱۳۶۳ با نقض تقطیع سنتی و سطربندی کلاسیک در شعر سفید , توصیه «تقطیع هموار و مدرن» را مطرح کرد . سرنوشت پیروز می‌گردد این روش تقطیع را تمامی گیر نماید . این روش تا روز جاری پذیرفته شده‌است . 1 سال آن گاه «جنبش شعر گفتار» را با بی آلایش کردن لهجه شعر معرفی می‌نماید که با آغاز ده سال هفتاد به جریانی مورد قبول در شعر پارسی تبدیل شد .

اهل یک محل ادبی که در فروددین ماه ماه پا به دنیا گذاشتند

سلمان هراتی

سلمان هراتی در نخستین فرودین ماه سال ۱۳۳۸ زاده شد . خواننده شعر‌های سلمان هراتی , در وهله ابتدا بیشتراز هر چیز با ایدئولوژی شعر سرا مواجه می‌گردد . بیشتر اشعار سلمان , بدون واسطه یا این که غیر بی واسطه به بازگویی اعتقادات و برداشت‌های اجتماعی و سیاسی وی میپردازد . سلمان هراتی شعر را برای ادای تعهد اجتماعی و چه بسا گاه سیاسی خویش می داند . به متن کامران شرفشاهی «بعضی از سروده‌های وی همانند شعر‌های سفید مرتبط با دوران دفاع مقدس , درحال حاضر و هوای شعر‌های مالامال التهاب عصر مشروطیت را داراست . » وی از سهراب سپهری و نوروروشنایی فرخزاد تأثیر گرفته بود . شاعرانی که فضای شعری سلمان هراتی و سبک اعتراضی اورا ادامه و بسط دادند می‌توان به علی رضا قزوه و علی محمد با ادب اشاره نمود .

سلمان هراتی در جوانی درگذشت و براین اساس اثر ها متعددی از وی بر جای نمانده است . عرش سبز چاپ شده در سال ۱۳۶۴ , و دری به منزل خورشید چاپ شده در سال ۱۳۶۷ , بعد از مرگ وی , کتاب‌های حاوی شعر‌های ویژه بزرگسالان سلمان است . گروه دیگر وی از این ستاره تا آن ستاره در حوزه شعر نوجوان است .

سلمان هراتی , قسمتی از پانزده شعر سرا برگزیده بیست سال شعر نزاع است که در سال ۱۳۷۹ معرفی شد . در شعر وی مبارزه عنصری ضدبشر و منفی نیست , بلکه خوشگل و اضطراری است : نگاه هراتی به دنیای روز جاری , نگاهی آمیخته به نکوهش مدرنیته و فرهنگ وتمدن غرب و سرسپردگی به باور‌های فقهی است .

هم محلی ادبی که در فروددین ماه ماه پا به عالم گذاشتند

سید حسن حسینی

سید حسن حسینی در نخستین فرودین ماه سال ۱۳۳۵ پا به عالم گذاشت . وی شعر سرا , ترجمه کننده , تالیف کننده و پژوهشگر معاصر اهل ایران بود . بعضا به وی کنیه «سیدالشعرای شعر انقلاب» داده اند . برگزیده او‌لین زمان فستیوال بین‌المللی شعر فجر در بخش آئینی شد . از سید حسن حسینی در چهارمی همایش چهره‌های به یاد ماندنی در سال ۱۳۸۳ تقدیر شد .

وی از سال ۱۳۵۲ نوشتن و سرودن را در مطبوعاتِ قبلی از انقلاب علی‌الخصوص مجلهٔ فردوسی آغاز کرد و در سال ۱۳۵۸ , حوزهٔ تفکر و هنر اسلامی را که به همراه محمد رضا حکیمی و فیس صفت , تهرانی و آیت‌الله امامی کاشانی , فعال‌سازی کرد و مسئولیت بخش ادبیات و شعر را به همراه قیصر امین پور بر عهده داشت .

سید حسن حسینی در سال ۱۳۷۹ مجموعهٔ بی نقص غزلیات بیدل دهلوی را که در حدود سه هزار غزل را دربرمیگیرد به صورت ضبط شده خواند . وی در زمینه‌های شعر , تحقیق , ترجمه و تألیف کار کرد . وی سال‌های پایان عمرش را به سبک‌شناسی قرآن و زبان‌شناسی حفظ کننده درگیر بود .

کتاب های پرفروش 98 کدامند؟

کتاب های پرفروش 98 کدامند؟
در سال ۹۸ نیز مثل سال‌های پیش شاهد برگزاری نمایشگاه میان المللی کتاب تهران , طرح‌های تابستانه و پاییزه کتاب و نمایشگاه‌های استانی بودیم . تمام این رویداد‌های ادبی بستری را آماده می کنند تا مخاطبان بتوانند کتاب‌های مورد نیازشان را در زمان سال با تخفیف تهیه و تنظیم نمایند .

با وجود این‌که مشکلات مالی , اجرای طرح‌های فصلی کتاب را در گیر ایراد کرده بود البته این رویداد‌های ادبی برگزار شدند و استقبال نیکی از طرف مردمان صورت گرفت . بنابر اعلام مدیر سی و دومی نمایشگاه در بین المللی کتاب تهران بیشترین میزان فروش کتاب در بخش ناشران همگانی ثبت شد .

حالت استقبال مردمان از نمایشگاه در بین المللی کتاب و طرح های فصلی سال 98 چه طور بود

پرفروش‌های سی و دو‌مین نمایشگاه دربین المللی کتاب تهران
در نمایشگاه سی و دوم ۱۲۰ رایت خرید و فروش شد که ۱۰۰ رایت بوسیله مرزوبوم چین و ۲۰ رایت از سمت دیگر کشور‌ها خریداری شده‌است . به نظر مبلغ این عصر از نمایشگاه نسبت به عصر پیشین با ۳۷ درصد ارتقاء روبه رو بود . در بخش تراکنش‌ها نسبت به سال قبل ۶ درصد ارتقا تراکنش وجود داشت . این میزان به نسبت گرانی صفحه و کتاب , آمار خیر را نشان میدهد , البته آنچه از سمت بانک ادله نمایشگاه منهای خرید‌های نقدی اعلام شد , ۹۹ میلیارد تومان فروش تا روز نهم نمایشگاه سی و دوم و در آمد نمایشگاه کتاب تا همین روز ۸ میلیارد و ۷۰۰ میلیون تومان بود .

در اینجا به کتاب‌های پرفروش چندین منتشر کننده اشاره میکنیم :

کتاب‌های پرفروش انتشار نی در سی و دومی نمایشگاه میان المللی کتاب تهران در حوزه جامعه‌شناسی «تهران _ ۵۶» متن محسن گودرزی و آرش نصراصفهانی , در حوزه علم ها سیاسی «فقه و سیاست در کشور ایران معاصر» ( دوجلدی ) متن داود فیرحی , «قانون , آزادی و اخلاق» متن هربرت هارت با ترجمه محمد راسخ , «الزامات سیاسیت در عصر ملت _ دولت» متن احمد زیدآبادیدر حوزه مورخ «ایران در بین ناسیونالیسم اسلامی و سکولاریسم» متن ونسا مارتین با ترجمه محمدابراهیم فتاحیف , «حقیقت عاشورا» متن محمد اسفندیاری , «پیکان عاقبت ما» با جمع آوری و نگارش مهدی خیامی , «کوروش یا این که ذوالقرنین قرآن و تورات» متن مولانا ابوالکلام آزاد با ترجمه و تعلیقات مسلم هنگامی و علی‌اصغر قهرمانی مقبل , در حوزه روانشناسی «روان‌درمانی اگزیستانسیال» متن دکتر معالج اروین د . یالوم با ترجمه سپیده حبیب و قصه فرنگی «کابوس‌های بیروت» متن غاده السمان با ترجمه احسان موسوی خلخالی بودند .

در انتشار حرف کتاب‌های «تذکرة الاولیا» با مقدمه و اصلاح محمدرضا شفیعی کدکنی ( دوجلدی ) , «دو قرن سکوت» متن عبدالحسین زرین‌کوب , «۳۶۵ روز در سخن قرآن» متن حسین الهی قمشه‌ای , «۳۶۵ روز در سخن سعدی» متن حسین الهی قمشه‌ای , «این کیمیای هستی» متن محمدرضا شفیعی کدکنی , «شاهنامه» با جمع آوری و اصلاح شوکت خالقی مطلق , «فرهنگ بزرگ سخن» حسن انوری و «یادداشت‌های روزمره محمدعلی فروغی» جمع آوری ساناز پورحسین در نمایشگاه کتاب پرفروش شدند .

کتاب‌های پرفروش انتشار علمی فرهنگی در‌این نمایشگاه «جنایت و مکافات» متن فئودور داستایفسکی با ترجمه حمیدرضا آتش‌برآب , «مبانی فلسفه رادیکال» متن چاد کائوزر با ترجمه فواد حبیبی و امین کرمی , «مارسل پروست» متن آدام وات با ترجمه قاسم مومنی , «قربانی , ماهیت و کاربرد آن» متن هنری هوبرت و مارسل ماوس با ترجمه لیلا اردبیلی , «قدرت ارتباط» متن مانوئل کاستلز با ترجمه حسین بصیریان جهرمی و «چوب کَند» از اکسپرسیونیست‌های آلمان با ویراست شین ولر بودند .

شرایط استقبال مردمان از نمایشگاه در میان المللی کتاب و طرح های فصلی سال 98 چه گونه بود

پرفروش‌های طرح تابستانه کتاب در سال ۹۸
با پایان مهلت نام نویسی کتابفروشی‌ها برای عضویت در طرح «تابستانه کتاب۹۸» ۶۶۰ کتابفروشی درین طرح اعلام آمادگی کرده اند . طرح «تابستانه کتاب۹۸» در ۳۱ استان و با شرکت کردن ۶۲۸ کتابفروشی دارنده فروش اجرا شد و درین برهه زمانی ۳۸۴ هزار و ۱۳۱ ورژن کتاب از طرف ۹۸ هزار و ۷۶۵ نفر خریداری شده‌است .

استان تهران با نام نویسی ۹۷ کتابفروشی , اصفهان با ۸۰ کتابفروشی و خراسان رضوی با ۶۶ کتابفروشی بیشترین شرکت کردن را در طرح «تابستانه کتاب۹۸» داشته اند . این طرح از ۲۵ تیرماه تا سوم مرداد ماه در کتاب‌فروشی‌های عضو طرح در استان‌ها و از ۲۷ تیرماه تا سوم مرداد ماه در شهر تهران اجرا شد و علاقمندان می‌توانستند کتاب‌های تالیفی را با یارانه ۲۵ درصدی و کتاب‌های ترجمه را با یارانه ۱۵درصدی از کتاب‌فروشی‌های عضو طرح خریداری نمایند .

انتشارات چشمه , ققنوس , نگاه , تکثیر راءس , نیلوفر , کمپانی تکثیر قطره , کتاب کوله‌پشتی , نی , نسل نواندیش و اسمان تحت عنوان پرفروش‌ترین ناشران کتاب‌های همگانی طرح «تابستانه کتاب۹۸» شناخته شدند .

همینطور , انتشارات قدیانی , آسمان , هوپا , پرتقال , کمپانی انتشارات فنی جمهوری اسلامی ایران , ذکر , شهر خودکار , بروز , آریانوین و به‌نشر در فهرست پرفروش‌ترین ناشران کتاب‌های نوپا و نوجوان این طرح قرار گرفتند .

از جمله پرفروش‌ترین نویسندگان کتاب‌های همگانی در یاز‌دهمین دورۀ طرح «توزیع یارانه‌ای کتاب از روش کتاب‌فروشان» می‌توان به ریچل هالیس , الیف شفق , جوجو مویز , فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی , اروین‌دی . یالوم , آلن دوباتن , عباس معروفی , رولف دوبلی , بزرگ علوی و استیو تولتس اشاره نمود .

تونی گراس , لیز پیشون , اندی گریفیتس , آنتونیوخ . ایتوربه , آنتوان‌دو سنت‌اگزوپری , جف کینی , مگان مک‌دونالد , امیلی بومون , جی . کی رولینگ و آر . ال . استاین هم به‌عنوان پرفروش‌ترین نویسندگان کتاب‌های نوپا و نوجوان طرح «تابستانه کتاب۹۸» معرفی شدند .

از جمله پرفروش‌ترین مترجمان کتاب‌های همگانی در طرح «تابستانه کتاب۹۸» می‌توان به کادو کاملی , مهدی قراچه‌داغی , سروش حبیبی , ارسلان فصیحی , گیتی خوشدل , کریم و مهربان وقتی , عادل فردوسی‌پور , مریم مفتاحی , بهزاد توکلی‌نیشابوری و علی شهروزستوده اشاره نمود .

همینطور , فهیمه سیدناصری , آنیتا یارمحمدی , رضا اسکندری , مریم اسلامی , سارا قدیانی , راضیه خوئینی , آناهیتا حضرتی‌کیاوندانی , سیدمحمد مهاجرانی , شهره هاشمی و احمد شاملو در فهرست پرفروش‌ترین مترجمان کتاب‌های نوباوه و نوجوان این طرح قرار گرفتند .

حالت استقبال مردمان از نمایشگاه فی مابین المللی کتاب و طرح های فصلی سال 98 چه گونه بود

پرفروش‌های طرح پاییزه کتاب در سال ۹۸
با پایان طرح فصلی پاییزه کتاب ۹۸ , ۳۲۱هزار و۸۲ ورژن کتاب به مبلغ ۹۸ میلیارد و ۶۱۳ میلیون و ۹۶ هزار و ۳۹۷ ریال بوسیله ۶۵هزار و ۳۴۷نفر خریداری شد .

۶۰۸کتاب‌فروشی از سراسر مرزو بوم در پاییزه کتاب ۹۸ عمل داشتند که از این تعداد , ۱۳۱ کتاب‌فروشی در شهرستان‌ها و ۴۷۷کتاب‌فروشی در مرکز ها استان‌ها درین طرح کمپانی کردند . دربین ۳۱ استان شرکت‌کننده در طرح پاییزه کتاب۹۸ , استان تهران با ۱۰۱کتاب‌فروشی در بالا قرار داشت و بعداز آن , استان خراسان رضوی با ۷۰ کتاب‌فروشی , اصفهان با ۶۹ کتاب‌فروشی در رده‌های بعدی قرار گرفتند . همینطور قم با ۵۷ کتابفروشی , عجم با ۳۷ کتابفروشی و کردستان با ۲۹ کتابفروشی درین طرح کمپانی کرده‌اند .

در‌این طرح , استان خراسان رضوی توانست با ۵۷هزار و ۲۷۵ ورژن کتاب در بالا پرفروش‌ترین استان مبتنی بر کتاب قرار بگیرد و استان تهران با فروش ۴۳هزار و ۸۳۵ ورژن کتاب , سکو دوم پرفروش‌ترین استان‌ها براساس تعداد کتاب را به خویش اختصاص بخشید . همینطور , استان خوزستان با فروش ۳۵ هزار و ۶۹۰ ورژن کتاب , جايگاه سوم طرح پاییزه کتاب۹۸ در‌این بخش را از آن خویش کرد . همینطور , استان‌های خراسان رضوی , تهران و اصفهان پرفروش‌ترین استان‌ها بر طبق مبلغ فروش در دوازد‌همین عصر طرح توزیع یارانه کتاب از روش کتابفروشی‌ها شناخته شدند .

کتابفروشی‌های رویش شعبه نادری از اهواز , کتابفروشی فردوس کتاب از مشهد مقدس , کتابفروشی دنیای کتاب از قم , شهر کتاب از شهر مشهد مقدس , کتاب فرازمند از رشت , کتاب رویش شعبه مرکزی از اهواز , کتاب آبان از مشهد مقدس , کتاب شرق از اهواز , شهر کتاب اصفهان شعبه چهارباغ بالا از اصفهان و تکثیر ثالث از تهران در بالا پرفروش‌ترین کتابفروشی طرح پاییزه کتاب ۹۸ براساس تعداد کتاب قرار گرفتند .

کتاب‌های پرفروش طرح پاییزه کتاب در این سال برخلاف طرح‌های پیشین از طرف موسسه کتابسرا اعلام نشد . این طرح‌ها طرح‌هایی می‌باشند که با انگیزه حمایت از صنعت انتشار در میهن اجرا می‌گردد و یارانه کتاب را به دست مصرف کننده آن یعنی مخاطبان کتاب میرساند .